احترگت ابنار. در آتش سوختم

مدونة الشاعرجاسم ثعلبی (الحسّانی) فی اللغه العربیه و الفارسیه

.
اطلاعات کاربری
درباره ما
دوستان
خبرنامه
آخرین مطالب
لینکستان
دیگر موارد
آمار وب سایت

 

 

 

شعاتب شاعتذر شصبر شجربیک

 

اذا زعلان ابوسنّک شجر بیک

 

صرت بستان لحلامی شجر بیک

 

امن اشم عطرک ترد روحی علیّه

 

معنی:

 

تو را از هر بلایی می کشانم

 

اگر غمباری بوسه می رسانم

 

تو باغِ آرزوهایم تو ریحان

 

گلستانی و عطرت روح و جانم

 

***

 

ولک چندوب اغسلنّک و اشر بیک

 

العفه ویّاک و امحنطک واشر بیک

 

العفو ما فادک اطعمتک و اشر بیک

 

اشلفاک اشبیک متحزّم علیّه

 

معنی:

 

دلم دردِ دلت را شستشو کرد

 

بد اخلاقی و شرمت روبرو کرد

 

نمی بخشی؟ بگو تا من بدانم

 

در الطاف تو باید جستجو کرد

 

***

 

یناهی اوصافک الضاعت وباعت

 

کتمت اطباعک السائت وباعت

 

گمر تزهی ابلفظ شاعت و باعت

 

اکشفک لو تحط فوگ الثریّه

 

معنی:

 

دلا در وصفِ تو پویا صدایت

 

تو کتمان کردی طبعِ دلربایت

 

زبانت ماه کرده خودنمایی

 

ثریّا کشفِ رازت در نهایت

 

***

 

بعد ما بیّه امد و الضم و اشل بیک

 

احترگت ابنار انوّخ لک و اشل بیک

 

دموع المستحی اتماطل وشل بیک

 

جفاک البین لو بینک جفیّه

 

معنی:

 

دلا خسته شدم از زخم دوزی

 

در آتش سوختم تا تو نسوزی

 

الان غرغم بریز اشکِ خجالت

 

جفا کردی ویا تو فتنه توزی

 

***

 

جاسم ثعلبی(الحسّانی) 20/05/1399

 





:: برچسب‌ها:
احترگت ابنار , در آتش سوختم ,
:: بازدید از این مطلب : 1718
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : جمعه 17 مرداد 1399
.
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








صفحات
نویسندگان
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید
چت باکس
تبادل لینک هوشمند
پشتیبانی